While there is a broad range of Arabic language media outlets reporting stories from and about the Middle East, there is currently no affordable and reliable means for English speakers to gain access to this content. As a result, many English speaking businesspersons, students, journalists and others who have an interest in the affairs of the region are largely unaware of what the Middle East media is covering and how they are covering these stories.
Mideastwire.com aims to close this gap by offering a daily menu of translations covering some of the key political, cultural, economic and opinion pieces appearing in the media of the 22 Arab countries and the Arab Diaspora. Through this effort, we hope to address at least one aspect of a global disconnect that continues to threaten a wide spectrum of socio-political and economic relationships, both here in the region and beyond.
It is also important to note that, since our founding in 2005, Mideastwire.com is wholly funded by the content license fees paid by individuals and organizations. As such, there is no government, commercial or non-profit support, an aspect that we believe provides a relatively independent platform for better understanding.
Our Corrections Policy: We adhere to an honest and open corrections policy. Please email info@mideastwire.com if you notice any typo or if you disagree with our translation choices. Since we do not produce our own content, we only will consider corrections that highlight typos or dispute our translations, not the veracity or accuracy of the original content. Accepted corrections are applied directly to the relevant translations as soon as they are approved by the editor and our database is updated accordingly for all subscribers.
Egypt–UAE
Egypt is resisting UAE-backed efforts to facilitate Palestinian displacement from Gaza, viewing the plan as a threat to national security. Tensions are rising as the UAE reportedly mobilizes Gaza-based actors to support the scheme (Al-Akhbar).
Iraq
Sunni political factions are forming four major alliances to restore their influence in Parliament ahead of the October elections. Analysts expect fragmented results, potentially weakening Sunni unity (Arabi 21).
Lebanon
The Lebanese Army is quietly expanding control in Hezbollah-dominated areas, seizing weapons and resisting local backlash. Successful implementation of ceasefire terms may unlock international aid (Nidaa al-Watan).
Tripoli’s fragile stability is threatened by Syrian spillover and economic despair, though local leaders stress growing public awareness against renewed sectarian strife (Al-Araby al-Jadeed).
Saudi–UAE Rivalry
Relations deteriorate as Riyadh and Abu Dhabi compete for US favor, pledging massive investments. UAE reportedly undermined Saudi influence in Yemen and lost ground in Sudan and Syria (Al-Akhbar).
Palestine
Hamas executed alleged spies after Israeli assassinations of its leaders. Israel reportedly exploited ceasefire intelligence gaps to target field commanders (Asharq al-Awsat).
Yemen
A Houthi delegation visited Cairo to receive US messages via Egyptian mediation, aimed at de-escalating Red Sea tensions linked to the Gaza war (Al-Araby al-Jadeed).