While there is a broad range of Arabic language media outlets reporting stories from and about the Middle East, there is currently no affordable and reliable means for English speakers to gain access to this content. As a result, many English speaking businesspersons, students, journalists and others who have an interest in the affairs of the region are largely unaware of what the Middle East media is covering and how they are covering these stories.
Mideastwire.com aims to close this gap by offering a daily menu of translations covering some of the key political, cultural, economic and opinion pieces appearing in the media of the 22 Arab countries and the Arab Diaspora. Through this effort, we hope to address at least one aspect of a global disconnect that continues to threaten a wide spectrum of socio-political and economic relationships, both here in the region and beyond.
It is also important to note that, since our founding in 2005, Mideastwire.com is wholly funded by the content license fees paid by individuals and organizations. As such, there is no government, commercial or non-profit support, an aspect that we believe provides a relatively independent platform for better understanding.
Our Corrections Policy: We adhere to an honest and open corrections policy. Please email info@mideastwire.com if you notice any typo or if you disagree with our translation choices. Since we do not produce our own content, we only will consider corrections that highlight typos or dispute our translations, not the veracity or accuracy of the original content. Accepted corrections are applied directly to the relevant translations as soon as they are approved by the editor and our database is updated accordingly for all subscribers.
Iraq
An Iraqi official claims Baghdad plans to expel thousands of Yemenis suspected of Houthi links while tightening Iran border controls. (Al-Modon)
Sources fear “shadow factions” could renew attacks on Saudi Arabia from Maysan; Baghdad has closed the Al-Shaib crossing. (Al-Mada)
Sources say Baghdad may relocate Iranian Kurdish opposition fighters and families to a monitored facility near Samawah. (Al-Akhbar)
Lebanon
Washington reportedly demands an end to security and judicial cooperation with Hezbollah’s Liaison Unit following alleged coverups of eight arms transfers. (Ad-Diyyar)
Hezbollah reportedly resists Iranian pressure to escalate, fearing Israeli retaliation and mass displacement in southern Lebanon. (Al-Joumhouria)
Palestine
Fatah-Hamas talks are expected to resume after Israel’s elections, though disputes persist over PLO commitments, Israel’s recognition and armed resistance. (Asharq al-Awsat)
Bishara Bahbah says US officials showed “no interest” in reviving Gaza agreements despite his appeals. (Al-Quds al-Arabi)
Iran
Moscow may propose transferring Iran’s enriched uranium to Russia to unlock negotiations with Washington, according to leaked suggestions. (Al-Khaleej Online)
Gulf leaders pressed Lavrov to rein in Tehran’s attacks, testing Russia’s ability to balance competing partnerships. (Al-Khaleej Online)
Egypt
Libya’s eastern parliament ratified the Turkey-Libya maritime accord, complicating Cairo’s relations with Ankara and its Libyan allies. (Al-Arab)
Egypt rejects the pact but appears reluctant to derail its rapprochement with Turkey. (Al-Arab)
Jordan
Hardliners swept elections across Jordan’s Islamist Umma Party, isolating its secretary-general and raising the possibility of resignation. (Al-Quds al-Arabi)
Activists report official displeasure with the result, potentially aggravating tensions between the state and Islamists. (Al-Quds al-Arabi)